|
|
Джорджо Дапиран
|
|
Колеги, днес получих лично разрешение от гуруто на подводния риболов в Италия и цялото Средиземноморие Джорджо Дапиран да превеждам и публикувам тук всичко, което ми хареса от неговия сайт [link] Това по мое скромно мнение е библията на модерния подводен риболов и има тонове информация. Ще се постарая да превеждам по 1 статия всеки месец и ще ги публикувам тук. Имайте предвид, че повечето статии са по около 8-10 страници, така че ще отнема доста време (дано моите работодатели никога да не попаднат на този сайт, защото мястото ми ще изтине :p )
Забравих да добавя, че приемам предложения от къде да започна. От философските му виждания за подводния риболов, от техническите и балистични изследвания на различните харпуни, стрели и ластици или от техниките за риболов? Кое ви е най-интересно 
|
|
|
Mirocomm: Добри, давай техниките за риболов, щото на новаци като мене май това ще е най-полезно
|
|
|
Миро, техниките се отнасят за Средиземно море и основно за зъбари и други такива видове, дето ги няма в нашето море. Освен това са за доста напреднали. Той разглежда проблеми като това как отблясъците от стъклата на маската се отразяват на лова на зъбари примерно... не са най-основни неща.
|
Wishbone
16-12-2005 13:27
|
Добри,
браво и действай както намериш за добре!
|
|
|
Еми ти избери какво да накълвеш от общата информазия, вземи нещо което ще е интересно, а и полезно, което може да приложим в нашето море.
|
|
|
Балистичната експертиза 
|
sea-wolf
16-12-2005 15:15
|
Мен ме интересува най-вече философията му.
|
|
|
Аз също съм за философията, защото от тази база много по-лесно ще се разберат всички останали неща. Първата статия е точно на тази тема и вече предусещам каква буря ще се разрази като я публикувам Надявам се до края на деня да е готова. Дано да нямам много работа...
|
sea-wolf
16-12-2005 15:43
|
Еми значи имам късмет.
Между другото пропуснах - браво Добри, приносът ще е много голям.
|
|
|
Приносът ти ще бъде огромен за производителите на бяла техника , защото бай Гофан ще отиде да си купи нов фризер  ... Шегувам се ...
И Гофусе ... остави една ричола да се качи на север дееее
И мен ме устойва философията ... макар че си имам моя и сега ще започне една вътрешна война ....
Аз до колкото съм чувал, философията започвала така :
1. Никога не стреляй по ричола.
2. Никога не стреляй риба над 20кг .....
:p
<span class='smallblacktext'>[ Редактирано Fri Dec 16 2005, 04:01PM ]</span>
|
|
|
Хехех
Мерси момчета, дано само да мога да го завърша това начинание, че много има за превод! Днес още съм в еуфория Сутринта като получих маила се почувствах все едно папата ми е писал
Гофусе, няма специфично за отделните риби, но информация има във всяка статия. Той рядко конкретизира, но все пак ще са супер полезни и сам ще си извадиш необходимите изводи.
|
|
|
СУПЕР ДАВАЙ С ФИЛОСОФИЯТА ДРУГОТО ПО ПОСЛЕ!
|
islander
16-12-2005 21:58
|
Добс, сташно "прилична" идея ти е хрумнала и се радвам, че си навит да я споделиш с нас.
Аз имам едно конструктивно и надявам се градивно предложение.
Редувай тематиките, като започнеш от тема и статия по твое усмотрение. Съжалявам, че не знам италиански и не мога да съм ти от полза, но ти стискам палци за това начинание. Ако имаш нещо за превод от английски - ще помагам.
Дерзай!
|
|
Нови Продукти
Цена: 14.00 Лв.
Spearfishing
|
671:33:12 - 
671:33:09 - 
671:32:46 - 
0:22:21 - 
0:00:35 - 
Вид Риба
Рекорди
Риболовни Зони
Рецепти
Потребители
Връзки
Подводен риболов 
