fil
13-01-2014 17:44 |
Здравейте! Случайно попаднах на тази статия пусната във Фейсбук страницата на форума и си поиграх малко следобяд в опит да я преведа. Моля да ме поправите, ако сметнете, че има неточности и неясноти. Тук е статията: [link] От тук започва това , което успях да преведа: Според изследвания, редовното гмуркане със задържане на въздух може да причини неврологични проблеми и дори трайно увреждане на мозъка. Естеството на тези влияния и увреждания е разгледано още при първия случай на TARAVANA*, със симптоми подобни и харктерни за кесоновата болест /наричана на кратко DCS/, наблюдавани при гмуркачи на АПНЕА от архипелага Туамоту Полинезия. От тогава DCS подобни симптоми (предимно неврологични) са описани и документирани наред с много дргуги групи АПНЕА гмуркачи , като Японските AMA-гмуркачи, Средиземноморските подводни риболовци и въобще всички гмуркащи на АПНЕА по целия свят! Теоритичните изчисления за насищане с азот и десатурация* по време на повтарящи се АПНЕА гмуркания показват, че някои модели на гмуркане създават условия за DCS. Удължаването на престоя на повърхността между две гмуркания се появява, като способ за предотвратяване на неврологичните симптоми. За някои експерти това подкрепя становището, че TARAVANA се причинява от DCS. Според други експерти в областта, удължения престой на повърхността подкрепя пък твърдението, че TАRAVANA е причинена само от хипооксия. Опитите да се докажат подобни циркулиращи газови мехурчета (венозна газова емболия VGE) в кръвообръщението на практикуващи АПНЕА гмуркачи са били неуспешни много години. Наскоро, Коши K, използва прекордиален доплер за да проследи циркулирането на газови мехурчета след гмуркане, в дванайсет професионални Ama-гмуркачи . В един гмуркач са открити VGE Spencer клас I, което означава, че е открито едно или няколко мехурчета над 10 сърдечни цикли. Гмуркачът в който са открити газовите мехурчета не е имал никакви симптоми, но четирима други гмуркачи от групата са имали неврологични симптоми, без положителна констатация за наличие на газови мехурчета в кръвтта. Докато доказването на циркулиращи газови мехурчета в кръвообръщението на гмуркачи практикуващи АПНЕА остава трудна задача, друга група Японски автори представя различни доказателства за DCS във практикуващи АПНЕА гмуркачи. Те съобщават за случай с друг японски АПНЕА гмуркач(АМА), който получава неврологично разстройство, след многократни гмуркания на 25 30м дълбочина в продължение на 6 часа. Симптомите на гмуркача са замаяност и нестабилна походка. След проведен неврологичен преглед се установяват „находки” които отговарят на неговите симптоми. Нпаравено му е компютърно томографично изследване на главата, което разкрива газови мехурчета в левия паритален лоб на мозъка. Той е диагностициран с неврологична декомпресионна болест и е подложен на хипербарна кислородна терапия. Три дни по късно го преглеждат отново с компютърен томограф и откриват, че газовите мехурчетата, са изчезнали, а на тяхно място е наблюдаван район с ниска плътност. Тестовете за белодробна баротравма и интракардиално отклонение са отрицателни. Авторите заключват, че декомпресионното увреждането на мозъка в този случай е причинено именно от тези мирко газови мехурчета. До колкото е известно това е първото пряко доказателство за причняване на неврологични симптоми при освобождаване на гас след декомпресия. Въпреки, че това доказателство не може да се приеме от всички, можем лесно да се съгласим, че кесонната болест е една, ако не и единствената причина за неврологични симптоми засягащи гмуркачите практикуващи АПНЕА. *TARAVANA - заболяване , често срещано сред Полинезийските островитяни, които се гмуркат ежедневно на дълбочина 30-40 м в търсене на перли и морски дарове. Гмуркачите се спускат на АПНЕА, като за ден могат да направят между 40 и 60 гмуркания. Болестта прилича на кесоновата болест и се характеризира със симптоми като виене на свят, гадене , сънливост, парализа и дори смърт. Думата ТARAVANA идва от Туамото-Полинезийски и може да се преведе, като ПОЛУДЯВАНЕ. *Десатурация - процес на понижение на концентрацията на газове в течности и тъкани на организма при намаляване на общото или парциалното налягане на газа над течност. *AMA гмуркач - Японска традиция в гмуркането, която има 2000 годишна история. Ама-гмуркачите са своеобразни Японски фридайвъри, които традиционно се гмуркат без екипировка, само с една препаска, без специален костюм . Известни са със събирането на перли , но първоначално тяхна цел са били предимно водорасли, миди, омари и др. Японците вярват, че повечето от АМА гмуркачите са жени, защото мазнините в мъжкото и женското тяло са разположени по различен начин. Според тях от това би следвало жените да издържат в студена вода по-дбре от мъжете... |
|
Форуми Свободно гмуркане | Freediving Медицина на гмуркането
|