превод на софтуера subsurface

Този сайт използва бисквити - Повече Информация. Приемам

Активни Потребители: 6 Гости: 185

Активни регистрирани потребители

0:13:13 - Google Adsense [Bot] [1]
Downloading file

1:36:27 - Tbot [Bot] [80]
Тема

427:09:59 - Google [Bot] [314831]
Чат

427:10:10 - Bing [Bot] [139578]
Тема

35:05:34 - Ahrefs [Bot] [52038]
Снимка

0:54:12 - Majestic-12 [Bot] [937]
Тема

Активни анонимни потребители

0:02:25 [0]
Тема

0:07:04 [0]
Тема

1:29:35 [24]
Тема

2:52:21 [47]
Тема

0:09:14 [0]
Тема

0:01:04 [0]
Browsing user sessions

0:07:42 [0]
Тема

3:58:33 [75]
Коментари на потребител

0:00:48 [0]
Потребителски профил

2:32:01 [74]
Коментари на потребител

3:03:27 [69]
Тема

0:12:30 [0]
Тема

0:33:06 [7]
Потребителски профил

4:52:16 [98]
Тема

0:03:56 [0]
Тема

1:09:19 [24]
Тема

0:53:18 [7]
Тема

0:06:25 [0]
Тема

0:14:49 [2]
Тема

0:07:40 [0]
Потребителски профил

0:05:27 [0]
Тема

0:03:01 [0]
Начална страница

0:13:05 [0]
Тема

0:11:12 [4]
Теми на потребител

0:18:53 [3]
Потребителски профил

0:06:47 [0]
Начална страница

0:14:41 [0]
Browsing user sessions

0:03:10 [0]
Тема

0:07:06 [0]
Тема

0:06:33 [0]
Browsing user sessions

0:13:04 [0]
Тема

0:39:26 [19]
Потребителски профил

0:07:10 [0]
Тема

0:08:05 [0]
Начална страница

5:36:36 [79]
Тема

0:39:56 [12]
Потребителски профил

2:56:53 [71]
Мнения на потребител

3:56:29 [62]
Теми на потребител

0:05:23 [0]
Тема

2:09:35 [45]
Тема

0:05:24 [0]
Browsing user sessions

0:11:26 [0]
Тема

0:18:56 [6]
Теми на потребител

0:10:25 [0]
Тема

0:09:02 [0]
Тема

4:53:04 [110]
Тема

0:06:49 [0]
Downloading file

0:03:38 [0]
Тема

0:11:16 [0]
Тема

0:14:32 [0]
Тема

3:58:18 [85]
Мнения на потребител

0:39:41 [7]
Потребителски профил

0:01:48 [0]
Теми на потребител

2:24:32 [38]
Мнения на потребител

0:14:16 [0]
Browsing user sessions

0:03:01 [0]
Начална страница

0:02:09 [0]
Тема

2:53:46 [50]
Тема

0:09:02 [0]
Тема

0:14:25 [0]
Тема

0:11:58 [0]
Снимка

0:13:06 [0]
Тема

0:11:29 [0]
Тема

0:10:34 [0]
Тема

0:13:04 [0]
Тема

0:06:00 [1]
Мнения на потребител

1:03:27 [36]
Коментари на потребител

0:01:17 [0]
Browsing user sessions

0:01:36 [0]
Тема

0:34:38 [7]
Потребителски профил

0:10:36 [0]
Снимка

2:55:42 [60]
Тема

0:09:17 [0]
Снимка

0:40:12 [14]
Потребителски профил

0:08:48 [0]
Снимка

3:01:29 [56]
Коментари на потребител

10:54:23 [274]
Тема

0:00:14 [0]
Потребителски профил

0:14:30 [0]
Тема

0:13:26 [0]
Начална страница

0:40:31 [20]
Потребителски профил

0:02:49 [199]
Потребителски профил

0:03:37 [0]
Снимка

0:03:05 [0]
Downloading file

0:09:37 [1]
Коментари на потребител

2:55:35 [49]
Теми на потребител

0:00:09 [0]
Тема

0:09:18 [0]
Тема

0:14:32 [0]
Мнения на потребител

3:44:41 [55]
Тема

0:13:27 [0]
Downloading file

0:03:57 [0]
Тема

0:05:29 [0]
Тема

2:29:24 [55]
Тема

0:07:45 [0]
Тема

0:09:02 [0]
Тема

0:14:22 [0]
Browsing user sessions

0:00:18 [0]
Тема

0:10:25 [0]
Тема

0:07:08 [0]
Тема

0:11:58 [0]
Browsing user sessions

0:02:23 [0]
Тема

0:38:06 [21]
Потребителски профил

0:04:21 [0]
Тема

0:07:59 [0]
Тема

0:07:01 [0]
Форум

3:00:23 [60]
Тема

0:11:45 [0]
Browsing user sessions

0:41:25 [12]
Теми на потребител

0:01:19 [0]
Тема

3:05:04 [65]
Мнения на потребител

0:33:02 [3]
Тема

0:14:09 [0]
Снимка

0:05:28 [0]
Начална страница

0:03:58 [0]
Тема

0:40:48 [14]
Потребителски профил

1:44:54 [36]
Тема

0:08:25 [1]
Downloading file

0:14:25 [0]
Тема

1:12:48 [20]
Теми на потребител

0:03:08 [0]
Теми на потребител

0:02:24 [0]
Тема

0:07:50 [0]
Тема

0:06:20 [0]
Тема

0:00:49 [0]
Тема

0:01:16 [0]
Тема

3:46:11 [66]
Мнения на потребител

0:09:55 [0]
Тема

0:01:01 [0]
Тема

0:05:04 [0]
Browsing user sessions

0:01:02 [0]
Тема

0:19:06 [3]
Тема

2:27:39 [76]
Мнения на потребител

0:05:31 [0]
Тема

0:03:31 [0]
Browsing user sessions

0:01:01 [0]
Тема

2:44:55 [66]
Мнения на потребител

0:11:27 [0]
Тема

0:04:02 [0]
Тема

0:02:53 [4]
Добави Нова Тема

0:08:04 [0]
Тема

0:13:29 [0]
Мнения на потребител

0:06:24 [0]
Browsing user sessions

0:06:17 [0]
Browsing user sessions

0:11:11 [1]
Browsing user sessions

0:02:44 [3]
Регистрация

0:03:59 [2]
Тема

0:01:51 [0]
Тема

0:06:55 [0]
Тема

0:06:21 [0]
Тема

0:02:55 [0]
Галерия

0:04:21 [0]
Видове

3:04:00 [69]
Тема

2:08:18 [40]
Тема

0:09:03 [0]
Тема

19:55:03 [120]
Новина

0:38:22 [21]
Потребителски профил

0:05:58 [0]
Тема

0:01:19 [0]
Тема

0:08:14 [0]
Тема

0:07:46 [0]
Тема

0:05:13 [0]
Тема

0:11:08 [1]
Форум

0:00:51 [0]
Тема

0:08:09 [0]
Browsing user sessions

0:01:02 [0]
Тема

0:10:35 [0]
Тема

0:47:45 [15]
Тема

5:07:09 [105]
Коментари на потребител

0:01:23 [0]
Галерия

0:12:07 [0]
Browsing user sessions

2:31:28 [93]
Тема

0:04:08 [0]
Тема

0:01:57 [0]
Теми на потребител

0:05:14 [1]
Теми на потребител

7:15:03 [151]
Тема

0:05:55 [0]
Коментари на потребител

0:31:04 [115]
Тема

2:51:23 [43]
Мнения на потребител

0:11:22 [0]
Тема

0:05:00 [0]
Тема

3:07:18 [46]
Теми на потребител

0:01:27 [0]
Browsing user sessions

0:11:44 [0]
Тема

0:06:24 [0]
Тема

Също на тази страница

Анонимен

0 Секунди

216.73.216.162

Форуми

Подводен риболов

Обща дискусия

превод на софтуера subsurface

neolit123

09-12-2013 23:39

здравейте,

казвам се любомир и работя по софтуера за гмуркачи "subsurface" от близо 3 години:
[link]

пиша тук за да проверя има ли интерес някой с добър английски да допринесе за превода на български.
по принцип аз се занимавам с това, но имам малко проблеми с терминологията като SAC и т.н. и бих предпочел някой по-начетен да се занимава с тази част.

софтуера е безплатен и се разработва като "опен соурс" проект от доста добър екип от практикуващи и linux ентусиасти.

ако искате да допринесете трябва да се регистирате в тази мейлиг листа:
[link]
превода става лесно - през уеб страница. моля пишете направо там ако имате въпроси относно детайлите.

благодаря и поздрави!
любо
--

Andy
10-12-2013 12:03

Аз ще ти помогна колега ,пиши ми на лични ако искаш smile

diverstore.net

Нови Продукти

Mares wrist strap for SMART computer black/grey

Цена: 74.00 Лв.

Divemob v1.0:9

Changes

Spearfishing

Етичен Кодекс

Наука

Техники

Екипировка