Гриша можеш ли да потвърдиш 100% дали се пише с О или с У,аз мисля че си прав,но в един фотографски сайт стана спор с един водолаз,който явно се смята за доста компетентен по темата с тази риба и твърди,че е с О както го написах тук,тъй като там го поправих след като проверих в гугул различни научни статии и там навсякъде пишат Мурена.А под името морена в уикипедия открих че така се наричат само ръбатите скали по планините.Ако може и други да се включат тъй като за мен ще е интересно кое е правилното название.
На латински е :muraena helena-а в някои източници е:murena helena.Както и да е , и двете ( : ) са от семейство :muraenidae , така че и на мен по-логично ми се струва да е -мурена !
Иво, аз съм 100% сигурен, но сигурността ми идва от чутото и прочетено от сериозни (в моите очи) източници. Странното е, че аз пък само в нашия сайт съм срещал някой да казва на тази змиорка "морена". "Морена" е една от славянските богини, отговорна за зимата, студа и смъртта. Отделно така се казват струпвания на заоблени вследствие на ледниковите процеси камъни. Има и една вафла с такова име...
Значи си е Мурена,такова е и латинското име,предполагам че объркването при някои идва от английското название на рибата,а при мен явно идва от тъпотия. Но още като ти видях поправката ти Гриша веднага се усъмних в себе си и както казах по горе,всичко по научно,което открих за нея като статии,беше упоменато името мурена,което затвърди до край написаното от теб.Затова в този фото сайт я пуснах под името Мурена и последва спор с водолаза фотограф,който прави доста добри снимки и гмурка в Червено море.Човека е твърдо убеден че се казва морена,а не мурена.
..и аз съм убеден,че е мурена...и най-вече поради факта,че на нея е кръстена една особенно футуристична спортна кола - едва ли биха интерпретирали с името.......а и Ивче,тоя джип който мислиш да си вземаш,май също е свързан точно с тази "красавица"- ...