Филмчета

Този сайт използва бисквити - Повече Информация. Приемам

Активни Потребители: 7 Гости: 193

Активни регистрирани потребители

401:58:25 - Semrush [Bot] [931311]
Тема

401:58:22 - Google [Bot] [125583]
Тема

265:18:01 - Ahrefs [Bot] [357783]
Чат

401:57:59 - Bing [Bot] [101999]
Тема

2:43:43 - Yandex [Bot] [356]
Тема

Активни анонимни потребители

0:13:57 [0]
Тема

0:03:49 [0]
Тема

0:11:56 [0]
Тема

0:07:18 [0]
Тема

0:07:33 [0]
Тема

0:07:46 [0]
Потребителски профил

0:10:25 [0]
Тема

0:11:55 [0]
Тема

0:05:17 [0]
Тема

0:00:57 [4]
Добави Нова Тема

0:01:07 [0]
Тема

0:13:07 [0]
Снимка

0:13:09 [0]
Начална страница

0:12:24 [0]
Снимка

0:01:52 [0]
Тема

0:08:19 [0]
Тема

0:04:06 [0]
Снимка

0:14:08 [0]
Потребителски профил

0:04:28 [0]
Снимка

0:11:58 [0]
Чат

0:00:24 [0]
Мнения на потребител

0:06:38 [0]
Тема

0:02:59 [2]
Тема

0:10:14 [0]
Тема

0:13:28 [0]
Снимка

0:13:52 [0]
Мнения на потребител

0:04:11 [0]
Тема

0:01:26 [0]
Тема

0:06:54 [0]
Потребителски профил

0:07:31 [0]
Тема

0:05:08 [0]
Тема

0:02:53 [1]
Начална страница

0:04:49 [0]
Тема

0:03:55 [0]
Коментари на потребител

0:05:41 [0]
Тема

0:02:22 [0]
Снимка

0:02:18 [0]
Тема

0:11:43 [0]
Снимка

0:07:27 [1]
Начална страница

0:12:02 [0]
Тема

0:13:15 [0]
Тема

0:07:20 [1]
Тема

0:05:11 [0]
Снимка

0:14:44 [0]
Тема

0:13:11 [0]
Снимка

0:01:48 [0]
Тема

0:14:14 [0]
Тема

0:02:26 [0]
Тема

0:04:03 [0]
Тема

0:12:46 [0]
Снимка

0:01:38 [0]
Тема

0:06:40 [0]
Тема

0:08:39 [0]
Тема

0:12:43 [0]
Тема

0:12:12 [0]
Тема

0:13:06 [0]
Начална страница

0:11:46 [0]
Тема

0:03:59 [0]
Тема

0:14:47 [1]
Начална страница

0:14:05 [0]
Коментари на потребител

0:10:37 [0]
Тема

0:04:02 [0]
Тема

0:00:45 [0]
Тема

0:04:14 [0]
Галерия

0:06:59 [1]
Начална страница

0:01:02 [0]
Тема

0:14:33 [1]
Начална страница

0:11:24 [0]
Тема

0:01:57 [2]
Тема

0:12:36 [0]
Тема

0:02:01 [0]
Тема

0:13:40 [0]
Тема

0:11:56 [1]
Начална страница

0:08:27 [0]
Снимка

0:12:04 [0]
Тема

0:02:09 [1]
Тема

0:14:51 [0]
Снимка

0:01:04 [0]
Снимка

0:01:45 [0]
Тема

0:10:52 [0]
Тема

0:02:47 [0]
Тема

0:07:28 [0]
Тема

0:04:49 [0]
Снимка

0:01:44 [0]
Тема

0:06:18 [0]
Тема

0:14:14 [0]
Снимка

0:01:29 [0]
Тема

0:11:21 [0]
Тема

0:09:42 [0]
Тема

0:01:02 [0]
Снимка

0:05:40 [0]
Коментари на потребител

0:08:21 [0]
Тема

0:04:35 [0]
Тема

0:13:17 [0]
Тема

0:01:13 [0]
Снимка

0:08:39 [0]
Тема

0:11:36 [0]
Тема

0:07:43 [0]
Тема

0:04:29 [0]
Снимка

0:06:09 [0]
Форум

0:11:01 [0]
Снимка

0:04:09 [0]
Тема

0:04:01 [0]
Потребителски профил

0:14:27 [1]
Начална страница

0:13:55 [0]
Тема

0:10:14 [1]
Тема

0:03:57 [0]
Галерия

0:09:40 [0]
Тема

0:14:44 [0]
Потребителски профил

0:04:52 [0]
Тема

0:04:50 [0]
Тема

0:14:52 [0]
Снимка

0:11:23 [0]
Снимка

0:00:12 [0]
Тема

0:02:34 [0]
Тема

0:14:11 [0]
Тема

0:03:49 [0]
Тема

0:10:32 [0]
Тема

0:10:41 [0]
Снимка

0:10:18 [0]
Тема

0:03:51 [0]
Тема

0:00:40 [0]
Снимка

0:14:16 [0]
Тема

0:12:44 [2]
Тема

0:06:30 [0]
Тема

0:10:48 [0]
Тема

0:04:42 [0]
Тема

0:08:01 [0]
Тема

0:13:49 [0]
Снимка

0:03:23 [0]
Тема

0:01:45 [3]
Тема

0:13:49 [0]
Тема

0:03:39 [0]
Тема

0:06:20 [0]
Тема

0:01:08 [0]
Тема

0:08:31 [0]
Снимка

0:01:52 [2]
Тема

0:02:37 [0]
Тема

0:00:00 [0]
Тема

0:00:49 [0]
Тема

0:12:10 [0]
Тема

0:07:18 [0]
Тема

0:12:25 [0]
Тема

0:00:19 [0]
Тема

0:14:16 [0]
Потребителски профил

0:14:31 [0]
Снимка

0:14:16 [0]
Тема

0:01:23 [0]
Снимка

11:34:23 [69]
Статии

0:05:49 [1]
Начална страница

0:10:29 [0]
Тема

0:14:33 [0]
Снимка

0:00:20 [0]
Снимка

0:13:31 [0]
Тема

0:08:19 [0]
Тема

0:10:14 [0]
Форум

0:05:10 [0]
Тема

0:08:29 [0]
Browsing user sessions

0:06:47 [1]
Снимка

0:01:43 [0]
Снимка

0:09:18 [0]
Тема

0:03:40 [0]
Снимка

0:03:21 [2]
Тема

0:07:01 [0]
Видове

0:14:13 [0]
Тема

0:04:20 [0]
Тема

0:14:20 [0]
Тема

0:11:57 [0]
Мнения на потребител

0:03:27 [0]
Тема

0:06:54 [0]
Коментари на потребител

0:14:21 [0]
Тема

0:06:05 [0]
Тема

0:05:44 [0]
Новина

0:02:49 [0]
Тема

0:10:22 [0]
Тема

0:13:00 [0]
Снимка

0:14:10 [0]
Снимка

0:08:46 [0]
Мнения на потребител

0:09:44 [0]
Тема

0:10:25 [2]
Тема

0:14:31 [1]
Начална страница

0:02:49 [0]
Тема

0:08:07 [0]
Тема

0:01:56 [0]
Тема

0:02:21 [0]
Тема

0:11:50 [0]
Снимка

0:02:06 [0]
Тема

0:10:28 [1]
Начална страница

0:14:52 [0]
Снимка

0:10:09 [0]
Тема

0:14:00 [0]
Тема

0:11:09 [0]
Тема

0:14:02 [0]
Тема

Също на тази страница

Анонимен

0 Секунди

18.118.126.11

Форуми

Подводна фотография

Видео

Филмчета

« Предишен Стр. 12 от 62 10 11 12 13 14 Следващ »

221

lotdog
14-01-2009 14:01

Ванка, препоръчвам ти Subtitle workshop, с него се правят субтитри за всякакви формати.

222

spear
14-01-2009 14:59

Wishbone написа:

Ако някой препоръча тул дето да се правят титри за ДВД

Wish виж този линк: [link]
А също и този ПЪТЕВОДИТЕЛ НА ФИЛМОВИЯ ПРЕВОДАЧ
Обърни специално внимание на тази забележка:
1. Не вмествайте повече от 38 символа в ред.
Иначе хора с външен плеър няма да могат да ги четат, защото не се побират на екрана на телевизора.
Успех smile

. Сока е страхотен, току що изпих една чаша и този пост беше направен в състояния на апнеа biggrin

223

Wishbone
14-01-2009 16:11

мамка му! Защо на английски го е озвучавал някакъв фъфлещ приспивен провинциален образ?!
Според мен са наели Кашпировски!

224

Петър
15-01-2009 00:43

Нещо ми се струва, че е на път да се пръкне нова тематична филмова компания "Студио Спеърфиш"! Има всичко: сценаристи, продуценти, преводачи, оператори и фотографи! Има и актьори (и дубльори)....И много консултанти!

225

Wishbone
15-01-2009 01:27

добс ще трябва да се намеси с редакция на превода. Английския е толкова калпав, че на места просто няма нищо общо с оригиналния текст на италиански - това дори и аз го разбирам.

226

Dobs
15-01-2009 08:41

Няма проблем. Когато си готов ми прати файла и аз ще го сравня с италианския текст.

227

vatus
15-01-2009 10:09

Офтопик:Във връзка жалбата на Уиш.

По телевизията дават италиански филм. В едър план разгневена жена крещи на мъжа си:
- Идиото! Кастрато! Импотенто!
Гласът зад кадър превежда:
- Иди си скъпи, аз съм много разочарована от теб!

nanyo

228

15-01-2009 10:34

Е , Ватусе с това изби рибата-не мога да се спра да се хиля.

229

mc_ribe_ribe
15-01-2009 11:01

хахахахахах ще ме уморите

230

jazzy
15-01-2009 21:12

Ха-ха Vatuse спира нямаш. biggrin

231

Gringo
15-01-2009 21:49

Мда, имам си в къщи такъв случай - както стар радист, като чуе "ти тааа", автоматично изписва буквата "А", така и жена ми като чуе "Fuck!" и пише "По дяволите!"... biggrin

P.S. Онова в скобите да се чете "Фък!" biggrin

BTW, едва ли ще я убедя да утрепа време да сваля превод от картина, но ако запецнете на субтитрите, мога да се пробвам да се подмажа за каузата, за да ги избие професионално.

232

redovi55
16-01-2009 01:40

извинявайте за молбата ама можели едно линкче за филмчето,няма значение със,или без субтитри,или за колко време ще го тегля,зимата е дълга, ако може нали щото като гледам интереса явно си струва филма ,благодаря предварително