|
|
ДОМ (HOME), или "Умира ли морето?" И само то ли умира?
|
|
Приятели, преди 2 седмици жена ми сподели, че превежда уникален филм за живота на планетата. Тогава не обърнах внимание - тя си превежда денонощно какво ли не, ако взема всичко да гледам...  В събота прочетох и в "Монитор" ето тази статия:
[link]
Тогава я попитах дали случайно не е същият филм. Когато разбрах, че става дума за него, за късмет още не беше изтрила работното видео. Прехвърлих си го и го изгледах. Тогава разбрах за какво става дума:
[link]
[link]
Естествено, че си чопнах и субтитровия файл. Ако се вярва на цялата кампания, трябва да се разпространява безплатно. Ще се консултирам дали възложителите на превода имат някакви претенции към субтитрите и ако не, ще ги кача заедно с работното копие някъде за теглене.
Заслужава си да се види! Аз поне доста се впечатлих, въпреки, че отдавна се интересувам от тези проблеми...
|
|
|
Страхотен филм с уникални кадри и категорично послание ! Но съм песимист за стъпките които ще бъдат направени или се правят за спасяването на планетата,защото темповете с които се унищожават ресурсите са в пъти по големи от средствата и усилията насочени за развитието на екологични технологии и производства.Жалко че за това ще трябва да плащат нашите деца !
|
sea-wolf
11-06-2009 12:48
|
Гледах го, Гриша. Благодаря.
|
|
|
Разтърсващ... Дано да има субтитри и някъде от където да го свалим. Искам да си го запиша и да го покажа на всичките си познати.
Това трябва да се покаже във всяко училище, поне в западния свят...
|
|
|
Със тази програмка [link] можете да сваляте видео и музика от You tube и други подобни сайтове.
|
Wishbone
11-06-2009 13:06
|
Филмът е в две версии - за кино и фрий версия за ю-тюб.
Дългата версия за кино бе прожектирана и в България в деня на премиерата. Предполагам, че скоро ще се появят нейни версии с високо качество.
|
|
|
Колеги, получих съгласие да пусна субтитрите и от "авторката", и от нейните възложители. Качвам ги заедно с работния файл в .mpg формат на FTP сървъра на Павката Камбуров.
Качеството на видеото е компромисно, но то е правено само за преводача и целта е файлът да е с възможно най-малък обем. Ще трябва да преглътнете и тайм-код генератора в горния десен ъгъл на картината, но той е част от техническата страна при процеса на субтитриране. Поне ще го изгледате със синхронизирани субтитри.
В YouTube видеото е перфектно и го има и в HD. Можете да опитате да направите комбинация от прозорците на браузера и плеъра, за да се гледа HD, а субтитрите да се четат в плеъра, само дано да се запази синхронизацията. Ако обаче, както казва Уиша, са различни версии и дължини, няма да стане. Това май е кино-вариантът. Ако не става - гледайте първо файла с превода, пък после качественото видео и ще знаете за какво иде реч...
Ето за опресняване достъп до сървъра:
[link]
Username: acdc
Password: highvoltage
Folder: HOME
P.S. Преполагам, че фирмата, която е възложила превода и е получила правата, скоро ще започне да го разпространява по някакъв начин - кино, телевизии, дискове и пр., но за нетърпеливите това е най-бързият начин да го видят с оригиналните субтитри.
|
|
|
Гриша, благодаря!
Отдавна го чакам този филм.
|
fisherman_
11-06-2009 20:27
|
Във vbox-a го има филма с субтитри и с хубаво качество .
|
|
|
Какво му е заглавието в v box че нещо не мога да го открия.
|
|
|
Само за инфо: филмът във Vbox7 е 93 мин., а този, който качих на сървъра на Павката е 113 мин. Явно това са 2-те версии, които спомена Ванката. Сега всеки може да си избере...
|
|
|
Браво Гриша, благодаря ти!
|
|
|
DVDRip 700mb: [link] )
и за ценителите:
HOME [2009] [ENGLISH] [+ Eng.Subtitles.srt] [720P HD MP4]
Resolution: 1280x720
Duration: 01:33:18
download
|
Akula deep
11-06-2009 23:23
|
И за "динозаври" от моето поколение, които нямат скруполи и предубеждения към руския език, а го възприемат само и единсвено като форма на лично душевно богатство, ето и версията с превода на руски език: [link]
|
|
|
ХА! Егати проблема възникна! Ами за карбоноядните микроорганизми от моето поколение дали ще се намери версия на турски? Добре, че беше преди Ататюрк, та пишехме на арабски, а арабска версия има:
[link]
|
|
|
HD варианта работи перфектно със субтитрите на Гришата ако ползвате GOM плеър, сетвате субтитрите на +3.5 секунди
|
|
|
Юли, те субтитрите не са на Гришата, а на г-жа Кристин Балчева. Верно че му се пада нещо като съпруга ама....все пак да ги уточним тези неща...
|
|
|
Пичове, проблемът със субтитрите е никакъв! Сериозният проблем е как и къде ще живеят децата ни! Дори не ми стига смелост да мисля за децата на децата ни, ако приемем тезата на този филм само за частично вярна... Само да не започнат пак двуизмерните разсъждения колко риба вадим ние и колко бркониерите...
|
|
Нови Продукти
Цена: 16.00 Лв.
Spearfishing
|
188:06:38 - 
188:06:31 - 
1:32:07 - 
188:02:59 - 
0:10:33 - 
Вид Риба
Рекорди
Риболовни Зони
Рецепти
Потребители
Връзки
Подводен риболов 
